1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:20,321 --> 00:01:24,153
Angelina,
Angelina, Angelina.

4
00:01:32,920 --> 00:01:33,817
Saya merasa ngeri.

5
00:01:33,852 --> 00:01:35,198
Saya sedang berjalan di jalan

6
00:01:35,233 --> 00:01:38,512
dan saya melihat sebesar ini
potongan karton diriku sendiri

7
00:01:38,546 --> 00:01:41,135
sebagai karakter ini.

8
00:01:43,275 --> 00:01:44,449
Itu sudah cukup.

9
00:01:44,483 --> 00:01:46,382
Itu sudah cukup bagi saya.

10
00:01:47,590 --> 00:01:51,387
Untuk Anda
benar, Angelina, kumohon!

11
00:01:52,940 --> 00:01:55,598
Angelina, tolong ke kananmu.

12
00:01:57,945 --> 00:02:01,983
Brad Pitt dan
Angelina Jolie, Brangelina.

13
00:02:02,018 --> 00:02:05,435
Salah satu yang paling ikonik dan
dicari pasangan selebriti.

14
00:02:05,470 --> 00:02:06,954
Selama lebih dari satu dekade,

15
00:02:06,988 --> 00:02:10,992
pasangan glamor itu terpesona
dan diidolakan oleh banyak orang.

16
00:02:11,027 --> 00:02:13,892
- Dengar, seseorang memberitahuku
kamu tidak akan pernah siap untuk dilahirkan,

17
00:02:15,031 --> 00:02:17,965
pernikahan, kematian, dan ketenaran.

18
00:02:17,999 --> 00:02:20,588
Saya berkata, "Oh, saya tidak tahu."

19
00:02:20,623 --> 00:02:22,107
Untuk sementara,

20
00:02:22,142 --> 00:02:24,868
sepertinya Brangelina
adalah kisah cinta yang sempurna

21
00:02:24,903 --> 00:02:26,594
dan tidak ada yang bisa melakukannya
bisa mengambil

22
00:02:26,629 --> 00:02:28,251
kilauan romansa mereka,

23
00:02:30,874 --> 00:02:33,601
tapi, di balik pintu tertutup,

24
00:02:33,636 --> 00:02:36,811
di balik kemewahan, itu
glamor, dan ketenaran,

25
00:02:36,846 --> 00:02:38,813
pasangan emas
mulai runtuh.

26
00:02:43,024 --> 00:02:44,716
Sebelum semuanya menjadi salah,

27
00:02:44,750 --> 00:02:47,270
kita lihat salah satunya
yang paling karismatik,

28
00:02:47,305 --> 00:02:51,171
penuh teka-teki, dan menarik
duo Hollywood masa kini.

29
00:02:55,278 --> 00:02:57,211
Dari pertemuan set film,

30
00:02:57,246 --> 00:03:01,146
romansa fiksi berubah
ke dalam romansa kehidupan nyata

31
00:03:01,181 --> 00:03:03,321
untuk dua dari
aktor paling terkenal

32
00:03:03,355 --> 00:03:05,115
dari kancah Hollywood modern.

33
00:03:14,124 --> 00:03:17,956
Dan dimulailah hal yang luar biasa
kisah cinta Brangelina.

34
00:03:42,636 --> 00:03:45,017
Brad Pitt lahir
William Bradley Pitt

35
00:03:45,052 --> 00:03:49,436
pada tanggal 18 Desember 1963
di Shawnee, Oklahoma.

36
00:03:49,470 --> 00:03:53,233
Dia adalah anak tertua dari
tiga anak dan
dibesarkan di Missouri,

37
00:03:53,267 --> 00:03:56,477
dalam seorang Kristen yang ketat
rumah tangga konservatif.

38
00:03:56,512 --> 00:03:58,824
Ayahnya dimiliki Bill
sebuah perusahaan angkutan truk

39
00:03:58,859 --> 00:04:01,310
dan ibunya Jane
, adalah seorang konselor keluarga.

40
00:04:02,656 --> 00:04:04,830
Di sekolah, dia
menunjukkan bakat aktingnya

41
00:04:04,865 --> 00:04:07,143
dengan mengambil bagian di dalamnya
musikal sekolah.

42
00:04:08,040 --> 00:04:10,215
Dia sudah menjadi anak yang tegas.

43
00:04:11,803 --> 00:04:15,393
Pitt belajar jurnalisme di
Universitas Missouri,

44
00:04:15,427 --> 00:04:19,086
awalnya bercita-cita untuk menjadi
seorang direktur seni periklanan.

45
00:04:19,120 --> 00:04:23,470
Namun, perguruan tinggi muda
siswa mempunyai cita-cita lain

46
00:04:23,504 --> 00:04:25,989
dan kecintaannya pada film
menjadi terlalu kuat.

47
00:04:27,128 --> 00:04:29,407
Selama yang terakhir
semester, tiba-tiba,

48
00:04:29,441 --> 00:04:32,582
dia keluar dari perguruan tinggi
dan berangkat ke Los Angeles,

49
00:04:32,617 --> 00:04:36,379
tanah peluang,
untuk mengejar karir akting,

50
00:04:36,414 --> 00:04:38,933
hanya malu dua kredit
dari gelar sarjana.

51
00:04:40,107 --> 00:04:42,696
Tanpa uang dan ketenaran,

52
00:04:42,730 --> 00:04:46,078
satu-satunya yang dia miliki adalah miliknya
mimpinya menjadi seorang aktor.

53
00:04:47,459 --> 00:04:49,599
Dia mengatakan itu film
diwakili untuknya

54
00:04:49,634 --> 00:04:51,601
sebuah portal ke dunia yang berbeda.

55
00:04:53,810 --> 00:04:56,226
Pitt memberi tahu orang tuanya
dia bermaksud untuk mendaftar

56
00:04:56,261 --> 00:04:59,851
di Perguruan Tinggi ArtCenter
Desain di Pasadena,

57
00:04:59,885 --> 00:05:02,336
tapi malah dihabiskan
beberapa bulan ke depan

58
00:05:02,371 --> 00:05:05,684
mengambil kelas akting
dan bekerja serabutan,

59
00:05:05,719 --> 00:05:08,791
seperti limusin
sopir untuk penari telanjang,

60
00:05:08,825 --> 00:05:10,413
mengantarkan lemari es,

61
00:05:10,448 --> 00:05:13,658
atau menjadi ayam raksasa
maskot untuk sebuah restoran.

62
00:05:14,797 --> 00:05:16,868
Kehidupan barunya di
Kota Malaikat sangat sulit

63
00:05:16,902 --> 00:05:19,146
saat dia mencoba melakukannya
masuk ke bisnis pertunjukan.

64
00:05:32,228 --> 00:05:35,300
Dia sangat ingin menjadi
bagian dari industri.

65
00:05:35,335 --> 00:05:38,027
Terakhir, kaum muda
bakat yang tidak diketahui

66
00:05:38,061 --> 00:05:40,685
pada akhirnya
terlihat oleh seseorang.

67
00:05:40,719 --> 00:05:42,894
Suatu hari, dia bergabung
kelas akting

68
00:05:42,928 --> 00:05:46,311
sebagai adegan teman sekelasnya
partner untuk audisi.

69
00:05:46,346 --> 00:05:49,383
Tak lama kemudian, masuk
sebuah putaran takdir,

70
00:05:49,418 --> 00:05:51,972
agen mengontraknya
bukannya teman sekelasnya.

71
00:05:53,076 --> 00:05:55,907
Setelah hanya tujuh
bulan di Los Angeles,

72
00:05:55,941 --> 00:06:00,049
Pitt telah mendapatkan agen
dan pekerjaan akting reguler.

73
00:06:02,672 --> 00:06:06,642
Angelina Jolie lahir
Angelina Jolie Voight

74
00:06:06,676 --> 00:06:11,612
pada tanggal 4 Juni 1975 di
Los Angeles, Kalifornia.

75
00:06:11,647 --> 00:06:13,787
Putri aktris Marcheline,

76
00:06:13,821 --> 00:06:16,376
dan pemenang penghargaan
aktor Jon Voight.

77
00:06:16,410 --> 00:06:18,826
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya
masa kecilnya di New York

78
00:06:18,861 --> 00:06:20,310
di mana dia mengambil kursus akting

79
00:06:20,345 --> 00:06:23,797
di Teater Lee Strasberg
Institut selama dua tahun

80
00:06:23,831 --> 00:06:26,558
dan juga belajar drama
di Universitas New York.

81
00:06:28,422 --> 00:06:30,390
Dia kemudian kembali ke Los Angeles

82
00:06:30,424 --> 00:06:32,495
dan mendaftar di Beverly
Sekolah Menengah Perbukitan.

83
00:06:33,841 --> 00:06:36,361
Selain akting
dalam produksi teater,

84
00:06:36,396 --> 00:06:39,985
dia menjadi model dan tampil
dalam video musik.

85
00:06:40,020 --> 00:06:43,299
Masa remajanya adalah
gelap dan sulit.

86
00:06:43,333 --> 00:06:45,612
Dia dipertimbangkan
orang luar di sekolah

87
00:06:45,646 --> 00:06:48,649
dan dia berjuang dengan
depresi, penyalahgunaan zat,

88
00:06:48,684 --> 00:06:51,687
gangguan makan, dan diri sendiri
perilaku destruktif.

89
00:06:57,244 --> 00:07:00,109
Brad Pitt memulai dengan
peran kecil yang tidak penting

90
00:07:00,143 --> 00:07:02,007
di televisi dan sinetron.

91
00:07:02,870 --> 00:07:04,941
Dia membuat debut layar lebarnya

92
00:07:04,976 --> 00:07:09,014
dalam horor tahun 1989
film "Kelas Memotong."

93
00:07:09,049 --> 00:07:11,603
Namun pada tahun 1991, itu menjadi bagian

94
00:07:11,638 --> 00:07:14,710
dalam sebuah kontroversi
film Hollywood terkenal

95
00:07:14,744 --> 00:07:16,539
itu membuat segalanya bergerak untuknya,

96
00:07:16,574 --> 00:07:19,197
dan mendorongnya ke dalam
sorotan ketenaran instan.

97
00:07:20,612 --> 00:07:23,443
Penampilannya di Ridley
"Thelma dan Louise" karya Scott

98
00:07:23,477 --> 00:07:25,514
menarik perhatian universal,

99
00:07:25,548 --> 00:07:28,240
meski hanya beberapa menit
senilai waktu layar.

100
00:07:36,421 --> 00:07:38,112
- Permisi, Bu.

101
00:07:38,147 --> 00:07:39,286
Bolehkah saya bertanya arah mana
kamu menuju ke?

102
00:07:39,320 --> 00:07:40,529
Lihat, aku akan mencoba kembali ke sekolah

103
00:07:40,563 --> 00:07:42,220
dan perjalananku gagal.

104
00:07:42,254 --> 00:07:45,085
Dan, yah, aku agak terjebak
di sini seperti bau busuk,

105
00:07:45,119 --> 00:07:47,777
jadi aku memikirkan itu
kamu pergi sesuai keinginanku

106
00:07:47,812 --> 00:07:50,297
atau aku pergi sesuai keinginanmu?

107
00:07:50,331 --> 00:07:53,990
- Menurutku kita akan melakukannya
Kota Oklahoma tapi saya tidak yakin.

108
00:07:54,025 --> 00:07:56,476
- Ya, baiklah, aku
sangat menghargainya

109
00:07:57,822 --> 00:07:59,962
milik Pitt
karisma anak nakal yang menawan

110
00:07:59,996 --> 00:08:01,929
menjadikannya simbol seks sejati.

111
00:08:03,379 --> 00:08:07,107
Pada tahun 1992, penampilannya di
"Sungai Mengalir Melaluinya"

112
00:08:07,141 --> 00:08:09,765
dikatakan sebagai orangnya
yang mendorong karirnya.

113
00:08:11,249 --> 00:08:15,564
1994 adalah tahunnya
langkah karir besar berikutnya,

114
00:08:15,598 --> 00:08:17,911
ketika dia cukup beruntung
untuk dilemparkan ke samping

115
00:08:17,945 --> 00:08:22,087
nama-nama besar Hollywood, Tom
pelayaran dan Antonio Banderas

116
00:08:22,122 --> 00:08:24,124
dalam "Wawancara Dengan Sang Vampir."

117
00:08:26,367 --> 00:08:29,439
Pada tahun yang sama, di
melodrama sejarah,

118
00:08:29,474 --> 00:08:30,855
"Legenda Kejatuhan,"

119
00:08:30,889 --> 00:08:34,341
Pitt menerima yang pertama
nominasi penghargaan utama

120
00:08:34,375 --> 00:08:37,413
atas penampilannya sebagai
Tristan yang pemberontak,

121
00:08:37,447 --> 00:08:40,312
Golden Globe untuk Aktor Terbaik.

122
00:08:40,347 --> 00:08:41,244
- Itu mengerikan.

123
00:08:41,279 --> 00:08:42,832
Saya sedang berjalan di jalan

124
00:08:42,867 --> 00:08:45,559
dan saya melihat sebesar ini
potongan karton

125
00:08:45,594 --> 00:08:48,597
tentang diriku dan karakter ini.

126
00:08:50,564 --> 00:08:52,152
Itu sudah cukup.

127
00:08:52,186 --> 00:08:53,291
Itu sudah cukup bagi saya.

128
00:08:56,328 --> 00:08:57,951
Dia membuat miliknya
sudah lama dinantikan untuk debut

129
00:08:57,985 --> 00:08:59,608
terjun ke industri film.

130
00:08:59,642 --> 00:09:01,402
Penampilannya mendapat pujian

131
00:09:01,437 --> 00:09:03,750
dan karirnya telah
akhirnya lepas landas.

132
00:09:08,582 --> 00:09:12,379
Beberapa orang
mendengar suara batin mereka sendiri

133
00:09:12,413 --> 00:09:16,417
dengan sangat jelas dan
mereka hidup dari apa yang mereka dengar

134
00:09:17,798 --> 00:09:22,631
orang seperti itu menjadi gila,
atau mereka menjadi legenda.

135
00:09:29,914 --> 00:09:32,641
Angelina Jolie
membuat debut layarnya

136
00:09:32,675 --> 00:09:34,815
di usia muda
di samping ayahnya.

137
00:09:36,092 --> 00:09:39,579
Tapi karir filmnya
sebenarnya dimulai pada tahun 1995

138
00:09:39,613 --> 00:09:42,512
dengan jurusan pertamanya
peran film dalam "Peretas".

139
00:09:43,375 --> 00:09:44,169
- Setengah dari planet ini.

140
00:09:44,204 --> 00:09:45,619
Setengah dari planet ini.

141
00:09:45,654 --> 00:09:47,552
Bukan itu
hanya sesuatu yang mereka lakukan.

142
00:09:47,587 --> 00:09:49,865
- Tentu saja mesin manis ini
tidak akan sia-sia.

143
00:09:49,899 --> 00:09:50,935
- Apakah menantangku?

144
00:09:52,592 --> 00:09:53,765
Itu siapa mereka.

145
00:09:53,800 --> 00:09:55,560
- Aku menang, kamu pakai a
berpakaian pada kencan kita.

146
00:09:55,595 --> 00:09:57,976
– Jika aku menang, kamu juga.

147
00:09:58,011 --> 00:10:00,013
Mereka
dapat memecahkan kode apa pun.

148
00:10:04,707 --> 00:10:07,296
Masuk ke dalam sistem apa pun.

149
00:10:07,330 --> 00:10:08,469
Halo, Tuan Gill,

150
00:10:08,504 --> 00:10:10,299
menurut kami
catatan, kamu sudah mati.

151
00:10:10,333 --> 00:10:11,127
- aku apa?

152
00:10:13,129 --> 00:10:15,511
Di lokasi syuting, dia
bertemu dengan suami pertamanya.

153
00:10:15,545 --> 00:10:18,272
Aktor asal Inggris,
Johnny Lee Miller.

154
00:10:18,307 --> 00:10:20,999
Enam bulan setelah syuting
mereka sudah menikah.

155
00:10:21,034 --> 00:10:23,588
Meskipun sebelumnya dia
terlibat dengan aktris

156
00:10:23,623 --> 00:10:26,798
Jenny Shimizu, itu dia
telah bertemu di lokasi syuting juga.

157
00:10:28,110 --> 00:10:30,595
Di pesta pernikahan, itu
Pengantin wanita berusia 20 tahun

158
00:10:30,630 --> 00:10:33,771
berjalan menyusuri lorong,
memakai celana karet hitam,

159
00:10:33,805 --> 00:10:36,843
dan kemeja putih dengan
nama mempelai pria tertulis di sana,

160
00:10:36,877 --> 00:10:37,982
dalam darahnya sendiri.

161
00:10:39,397 --> 00:10:42,780
Film dan juga dia
pernikahan tidak berhasil;

162
00:10:42,814 --> 00:10:44,747
Mereka bercerai
setelah empat tahun.

163
00:10:46,507 --> 00:10:49,131
Pada tahun 1997, Jolie menarik perhatian

164
00:10:49,165 --> 00:10:51,478
ketika dia bertindak
"George Wallace"

165
00:10:51,512 --> 00:10:54,688
memenangkan Golden Globe
untuk penampilannya.

166
00:10:54,723 --> 00:10:57,001
Tahun berikutnya,
dia berperan sebagai supermodel

167
00:10:57,035 --> 00:11:01,143
berjuang melawan kecanduan narkoba
dalam film HBO "Gia".

168
00:11:01,177 --> 00:11:03,628
Penampilannya itu
mendapatkan banyak penghargaan

169
00:11:03,663 --> 00:11:06,976
termasuk Golden Globe dan
Penghargaan Screen Actors Guild.

170
00:11:11,153 --> 00:11:13,086
- Kamu menakutinya
sial dari orang-orang

171
00:11:13,120 --> 00:11:15,260
dan kemudian mereka tidak melakukannya
lihat betapa takutnya kamu.

172
00:11:17,124 --> 00:11:20,507
Dahulu kala ada
seorang gadis dengan rambut biru dingin.

173
00:11:20,541 --> 00:11:23,890
Saya pergi untuk tinggal
sebuah rumah yang indah.

174
00:11:30,448 --> 00:11:31,276
- Saya Linda.

175
00:11:33,485 --> 00:11:34,521
- Senang berkenalan dengan Anda.

176
00:11:35,695 --> 00:11:38,387
Angelina.

177
00:11:38,421 --> 00:11:40,492
Angelina, ke kanan.

178
00:11:40,527 --> 00:11:41,355
Angelina.

179
00:11:42,287 --> 00:11:43,841
Angelina, jangan pergi.

180
00:11:45,083 --> 00:11:46,326
Pada tahun 1999,

181
00:11:46,360 --> 00:11:48,673
dia muncul di
komedi "Mendorong Timah"

182
00:11:48,708 --> 00:11:50,433
dengan Billy Bob Thornton

183
00:11:50,468 --> 00:11:52,504
dan berikut ini
tahun dia menikah dengannya.

184
00:11:55,784 --> 00:11:59,788
Meskipun romansa mereka berapi-api
dan jatuh cinta

185
00:11:59,822 --> 00:12:01,790
persatuan mereka juga tidak bertahan lama.

186
00:12:04,206 --> 00:12:06,518
Mereka bercerai pada tahun 2003.

187
00:12:13,802 --> 00:12:17,115
Pitt berjuang untuk mengamankan
tempatnya di Hollywood.

188
00:12:17,150 --> 00:12:20,809
Banyak kritikus masih menganggapnya
peran yang kurang dalam demensia.

189
00:12:20,843 --> 00:12:24,502
Pada tahun 1995, upaya Pitt
akhirnya terbayar.

190
00:12:24,536 --> 00:12:28,851
Dia tiba-tiba mengambil sebuah pasir
berbalik bersama Kevin Spacey

191
00:12:28,886 --> 00:12:30,508
dan Morgan Freeman.

192
00:12:30,542 --> 00:12:34,063
Dia membintangi Pemenang Penghargaan
film thriller "Tujuh",

193
00:12:34,098 --> 00:12:35,513
yang sejak itu telah dipertimbangkan

194
00:12:35,547 --> 00:12:37,549
salah satu yang terbaik
film sepanjang masa

195
00:12:39,897 --> 00:12:41,899
Bertekad untuk membuktikan keahliannya,

196
00:12:41,933 --> 00:12:43,107
Dia menunjukkannya kepada publik

197
00:12:43,141 --> 00:12:45,730
bahwa ada yang lain
dimensi padanya.

198
00:12:45,765 --> 00:12:47,180
Selama pembuatan film,

199
00:12:47,214 --> 00:12:50,666
dia bertemu dan mulai berkencan dengannya
lawan mainnya Gwyneth Paltrow,

200
00:12:50,700 --> 00:12:53,807
yang pertama super terkenal
selebritis dalam daftar Brad Pitt.

201
00:12:53,842 --> 00:12:55,844
Meskipun dia
tidak diketahui pada saat itu,

202
00:12:57,052 --> 00:12:59,813
keduanya mengklaim demikian
cinta pada pandangan pertama.

203
00:12:59,848 --> 00:13:02,643
Keduanya tetap bersama
selama dua setengah tahun,

204
00:13:02,678 --> 00:13:04,645
dan kami salah satunya
terpanas tahun 90an

205
00:13:04,680 --> 00:13:06,302
dan pasangan paling terkenal.

206
00:13:07,890 --> 00:13:11,307
Kemudian pada tahun 1997, setelah a
pertunangan tujuh bulan

207
00:13:11,342 --> 00:13:12,792
pasangan itu berpisah,

208
00:13:12,826 --> 00:13:15,173
tidak ada yang tahu persis
apa yang salah.

209
00:13:15,208 --> 00:13:18,107
Meskipun Gweneth menyatakan,
bahwa dia masih terlalu muda

210
00:13:18,142 --> 00:13:18,970
dan belum siap.

211
00:13:20,247 --> 00:13:22,663
Pitt tidak mau tinggal
lajang untuk waktu yang lama.

212
00:13:22,698 --> 00:13:27,082
Pada tahun 1995, dedikasi Pitt
melakukan keajaibannya lagi

213
00:13:27,116 --> 00:13:29,360
saat dia membintangi "12 monyet"

214
00:13:29,394 --> 00:13:32,190
memenangkan Golden Globe
untuk Aktor Pendukung Terbaik

215
00:13:32,225 --> 00:13:34,917
dan mendapatkan penghasilan pertamanya
Nominasi Oscar.

216
00:13:37,540 --> 00:13:41,924
Pada tahun 1997, dia melakukan tembakan terbanyak
film ambisius hingga saat ini,

217
00:13:41,959 --> 00:13:44,306
"Tujuh Tahun di Tibet".

218
00:13:44,340 --> 00:13:47,067
Film itu bahkan membuatnya dilarang
dari kembali ke Tiongkok

219
00:13:47,102 --> 00:13:50,174
saat mereka mempertimbangkan topiknya
digambarkan, menyinggung.

220
00:13:51,382 --> 00:13:54,316
Selama tahun-tahun ini, dia
berkencan dengan berbagai lawan main

221
00:13:54,350 --> 00:13:58,458
termasuk Juliette Lewis, Jill
Schoelen dan Robin Gives.

222
00:14:00,046 --> 00:14:02,496
Brad telah meraihnya
perhatian para wanita

223
00:14:02,531 --> 00:14:05,706
serta tabloid,
oleh penampilannya yang menarik.

224
00:14:05,741 --> 00:14:07,570
Tapi, ternyata

225
00:14:07,605 --> 00:14:09,883
dia bisa menawarkan banyak hal
lebih dari penampilannya.

226
00:14:19,789 --> 00:14:24,139
Pada tahun 1998, ia didirikan di a
kencan dengan Jennifer Aniston.

227
00:14:24,173 --> 00:14:27,211
Ternyata memang begitu
cukup sukses.

228
00:14:27,245 --> 00:14:31,456
Keduanya jatuh cinta dan
menikah pada bulan Juli 2000

229
00:14:31,491 --> 00:14:34,597
secara boros
upacara di Malibu.

230
00:14:34,632 --> 00:14:36,979
Mereka bahkan menciptakan a
perusahaan produksi bersama-sama

231
00:14:37,014 --> 00:14:39,464
disebut Rencana B Hiburan.

232
00:14:39,499 --> 00:14:41,156
Tampaknya itu
pasangan sudah siap

233
00:14:41,190 --> 00:14:43,192
untuk memulai sebuah keluarga bersama,

234
00:14:43,227 --> 00:14:46,955
tapi takdir akan melakukannya
putuskan sebaliknya.

235
00:14:49,060 --> 00:14:53,030
- Kamu bisa mengerti kenapa Jennifer
dan Brad segera mengklik.

236
00:14:53,064 --> 00:14:56,309
Mereka berdua sungguh
turun ke bumi,

237
00:14:56,343 --> 00:14:59,243
orang lucu siapa
adalah orang sungguhan.

238
00:15:00,692 --> 00:15:04,420
- Itu adalah masalah besar
Brad dan Jennifer berkumpul

239
00:15:04,455 --> 00:15:08,217
Brad Pitt berada di a
lintasan karir saja

240
00:15:08,252 --> 00:15:10,392
itu sedang naik,
naik, naik, naik, naik.

241
00:15:10,426 --> 00:15:13,015
Tentu saja dia sudah melakukannya
dalam "Thelma dan Louise"

242
00:15:13,050 --> 00:15:15,190
yang telah membuatnya
nama rumah tangga

243
00:15:15,224 --> 00:15:16,812
dan film seperti "Fight Club"

244
00:15:16,846 --> 00:15:18,296
keluar
sekitar waktu yang sama.

245
00:15:18,331 --> 00:15:21,713
Jadi dia bukan seorang A-lister, Jen
tentu saja adalah A-lister,

246
00:15:21,748 --> 00:15:22,956
karena berada di "Teman"

247
00:15:22,991 --> 00:15:25,994
yang dia perintahkan
$1 juta per episode.

248
00:15:26,028 --> 00:15:27,236
Jadi mereka berdua bersama-sama,

249
00:15:27,271 --> 00:15:30,067
kamu paling suka
simbol seks yang kuat

250
00:15:30,101 --> 00:15:32,759
dari industri film

251
00:15:32,793 --> 00:15:37,108
dengan wanita paling populer
dari televisi bersama,

252
00:15:37,143 --> 00:15:39,007
itu seperti
pasangan dengan kekuatan tertinggi.

253
00:15:39,041 --> 00:15:40,525
Setelah mereka bersama,

254
00:15:40,560 --> 00:15:43,494
kamu tidak bisa pergi kemana-mana
tanpa melihat wajah mereka.

255
00:15:43,528 --> 00:15:44,805
Dari segalanya, dari manusia,

256
00:15:44,840 --> 00:15:47,325
paduan suara nasional, setiap
acara gosip tunggal,

257
00:15:47,360 --> 00:15:48,913
itu hanya Jennifer Aniston

258
00:15:48,948 --> 00:15:51,605
dan Brad Pitt
terus-menerus di mana-mana.

259
00:15:51,640 --> 00:15:53,607
Dan menurutku itu di sana
adalah sesuatu yang orang-orang

260
00:15:53,642 --> 00:15:54,815
ditemukan sangat menarik

261
00:15:54,850 --> 00:15:58,095
karena dia begitu banyak
gadis di sebelah.

262
00:15:58,129 --> 00:16:02,271
- Jennifer dan Brad menjadi
pasangan super modern pertama

263
00:16:03,686 --> 00:16:05,205
Pada tahun 1999,

264
00:16:05,240 --> 00:16:08,829
Brad Pitt memberikan salah satu miliknya
pertunjukan paling terkenal yang pernah ada

265
00:16:08,864 --> 00:16:12,143
dalam kultus yang mengesankan
film "Klub Pertarungan".

266
00:16:12,178 --> 00:16:15,112
Yang mengganggu dan memberontak
karakter yang dia mainkan,

267
00:16:15,146 --> 00:16:17,631
menandai tempatnya di
sejarah Hollywood.

268
00:16:17,666 --> 00:16:20,565
- Tuan-tuan, selamat datang
untuk Melawan Klub.

269
00:16:20,600 --> 00:16:22,809
Aturan pertama Fight Club adalah...

270
00:16:22,843 --> 00:16:24,017
- Wah, bagus.

271
00:16:24,052 --> 00:16:26,778
Anda tidak berbicara
tentang klub pertarungan.

272
00:16:26,813 --> 00:16:27,848
- Apakah itu darahmu?

273
00:16:29,574 --> 00:16:30,990
- Beberapa di antaranya, ya.

274
00:16:31,024 --> 00:16:34,200
Setelah klub pertarungan kami semua memulai
melihat sesuatu secara berbeda.

275
00:16:34,234 --> 00:16:38,169
- Kamu harus melakukannya
membuatku terjaga sepanjang malam.

276
00:16:38,204 --> 00:16:40,482
Dan
dia menghancurkan segalanya.

277
00:16:40,516 --> 00:16:41,621
- Kamu tidak menyukainya kan?

278
00:16:41,655 --> 00:16:43,209
- Tidak, Tuhan, tidak sama sekali.

279
00:16:44,831 --> 00:16:47,730
Tak lama kemudian,
dia berperan dalam "Snatch",

280
00:16:47,765 --> 00:16:52,666
"Ocean's Eleven" dan kemudian
blockbuster Epik "Troy".

281
00:16:52,701 --> 00:16:55,014
Pada saat ini dia sudah
seorang aktor terkenal

282
00:16:55,048 --> 00:16:57,568
dan sedang menghancurkan satu
peran demi peran.

283
00:16:58,914 --> 00:17:02,193
Namun, pada saat itu
kesuksesan terbesarnya

284
00:17:02,228 --> 00:17:05,058
dan ketika segala sesuatunya tampak
menjadi booming baginya,

285
00:17:05,093 --> 00:17:08,682
kehidupan pribadi dan mentalnya
kesehatan menjadi suram.

286
00:17:08,717 --> 00:17:11,133
Dia kemudian mengakui hal itu
selama akhir tahun 90an

287
00:17:11,168 --> 00:17:14,343
dia sudah muak
dirinya dan media.

288
00:17:14,378 --> 00:17:16,932
Dia sedang berjuang dengan
depresi dan kecanduan

289
00:17:16,966 --> 00:17:18,865
dan mencoba melarikan diri dari kenyataan.

290
00:17:20,660 --> 00:17:24,595
Di penghujung tahun 90an, dia
melakukan perjalanan ke Casa Blanca

291
00:17:24,629 --> 00:17:26,666
di mana dia melihat kemiskinan
secara ekstrem

292
00:17:26,700 --> 00:17:29,186
dia belum pernah menyaksikannya sebelumnya.

293
00:17:29,220 --> 00:17:32,396
Ini memungkinkan dia untuk melakukannya
lihat gambaran yang lebih besar

294
00:17:32,430 --> 00:17:34,743
dan dia menyadarinya
masalahnya sendiri kecil

295
00:17:34,777 --> 00:17:36,883
dibandingkan dengan apa yang lain
orang-orang hadapi.

296
00:17:38,919 --> 00:17:41,474
Dia berhasil membalikkan badannya
kehidupan di sekitar, dibersihkan,

297
00:17:41,508 --> 00:17:43,165
dan kembali berakting

298
00:17:43,200 --> 00:17:46,479
dengan peran yang lebih besar
di layar lebar.

299
00:17:46,513 --> 00:17:50,862
Pada tahun 2000, Jolie memenangkannya yang pertama
Oscar untuk peran pendukungnya

300
00:17:50,897 --> 00:17:53,555
sebagai pasien gangguan jiwa
dalam "Gadis Terganggu".

301
00:17:54,970 --> 00:17:58,491
Sejak saat itu, dia juga menyimpannya
menaiki tangga menuju kesuksesan.

302
00:17:58,525 --> 00:18:02,943
Meski tidak semua filmnya
menarik khalayak luas.

303
00:18:02,978 --> 00:18:07,465
Pada tahun 2001, peran heroin
di Lara Croft "Tomb Raider"

304
00:18:07,500 --> 00:18:10,399
mendorongnya ke dalam
ketenaran internasional.

305
00:18:10,434 --> 00:18:13,437
Blockbuster menjadi
film aksi terlaris

306
00:18:13,471 --> 00:18:14,990
dengan seorang wanita sebagai pemeran utama.

307
00:18:16,992 --> 00:18:19,719
Angelina menjadi seorang ibu
untuk pertama kalinya,

308
00:18:19,753 --> 00:18:23,688
ketika pada bulan Maret 2002, dia
mengadopsi anak pertamanya.

309
00:18:23,723 --> 00:18:27,175
Yatim piatu berusia tujuh bulan
Maddox, dari Kamboja.

310
00:18:28,797 --> 00:18:31,938
Dia mengatakan itu kecenderungannya
untuk menyakiti diri sendiri dihentikan

311
00:18:31,972 --> 00:18:33,802
begitu dia memasuki hidupnya.

312
00:18:39,394 --> 00:18:41,913
Meskipun begitu, Angelina memang begitu
menikah dengan Billy Bob Thornton

313
00:18:41,948 --> 00:18:43,536
pada saat itu,

314
00:18:43,570 --> 00:18:47,229
dia secara resmi mengadopsi
Maddox sebagai orang tua tunggal.

315
00:18:47,264 --> 00:18:48,472
Pasangan itu berpisah

316
00:18:48,506 --> 00:18:50,784
tiga bulan setelahnya
adopsi telah diselesaikan.

317
00:18:51,958 --> 00:18:55,306
Angelina masih lajang
ibu selama tiga tahun.

318
00:18:55,341 --> 00:18:59,103
Pada tahun 2005, dia memutuskan untuk melakukannya
mengadopsi anak keduanya,

319
00:18:59,138 --> 00:19:02,348
seorang warga Etiopia berusia enam bulan
gadis bernama Zahara.

320
00:19:04,212 --> 00:19:07,318
Dan kemudian pada tahun yang sama
sesuatu terjadi,

321
00:19:07,353 --> 00:19:09,493
hidupnya akan berubah selamanya.

322
00:19:09,527 --> 00:19:12,185
Saat dia mencetak pukulan
blockbuster aksi

323
00:19:12,220 --> 00:19:16,707
yang memungkinkan dia untuk bertemu
satu-satunya, Brad Pitt.

324
00:19:20,504 --> 00:19:23,231
hubungan Brad
dengan Jennifer Aniston

325
00:19:23,265 --> 00:19:24,956
sudah mulai runtuh,

326
00:19:24,991 --> 00:19:26,303
meskipun dia telah menyatakannya

327
00:19:26,337 --> 00:19:29,271
merasa siap untuk memilikinya
anak-anak bersamanya.

328
00:19:29,306 --> 00:19:33,793
Setelah tujuh tahun bersama,
mereka berpisah pada tahun 2005,

329
00:19:33,827 --> 00:19:37,279
Aniston mengutip
perbedaan yang tidak dapat didamaikan.

330
00:19:37,314 --> 00:19:40,213
Setahun sebelumnya,
Pitt telah bertemu wanita itu

331
00:19:40,248 --> 00:19:43,078
siapa yang akan mengubah
jalan hidupnya selamanya.

332
00:19:51,155 --> 00:19:53,709
Saat itu, Brad dan Angelina

333
00:19:53,744 --> 00:19:56,056
adalah dua yang terbesar
nama-nama di Hollywood

334
00:19:56,091 --> 00:19:59,163
dan mereka bersatu untuk itu
pertama kali pada tahun 2004

335
00:19:59,198 --> 00:20:02,960
pada rangkaian tindakan
blockbuster, "Tuan.
Dan Nyonya Smith",

336
00:20:02,994 --> 00:20:07,067
di mana mereka berperan sebagai suami istri
pasangan yang menjalani kehidupan mata-mata rahasia

337
00:20:07,102 --> 00:20:08,897
- Ayo sayang,
datanglah ke ayah.

338
00:20:10,899 --> 00:20:12,487
- Apakah kamu ayah sekarang?

339
00:20:12,521 --> 00:20:15,075
brad
Pitt, Angelina Jolie,

340
00:20:18,217 --> 00:20:19,459
- Kamu masih ada sayang

341
00:20:30,125 --> 00:20:31,713
"Tuan.
Dan Nyonya Smith".

342
00:20:31,747 --> 00:20:33,301
- Kamu tahu kalau kamu sedang berdetak?

343
00:20:35,820 --> 00:20:37,028
Tidak lama kemudian

344
00:20:37,063 --> 00:20:38,961
mereka mulai bekerja
bersama-sama di film,

345
00:20:38,996 --> 00:20:41,067
rumor bahwa keduanya
sedang berselingkuh

346
00:20:41,101 --> 00:20:42,379
mulai beredar.

347
00:20:43,966 --> 00:20:46,521
Hal itu kontroversial
dan disayangkan

348
00:20:46,555 --> 00:20:48,730
karena Pitt diam
menikah dengan Aniston.

349
00:20:50,076 --> 00:20:53,321
Skandal Hollywood mendominasi
tabloid selama bertahun-tahun.

350
00:20:55,254 --> 00:20:57,497
Mereka awalnya membantah rumor tersebut

351
00:20:57,532 --> 00:21:00,120
tapi keduanya kemudian mengakuinya
jatuh cinta

352
00:21:00,155 --> 00:21:02,191
meskipun sebenarnya tidak
resmi bersama

353
00:21:02,226 --> 00:21:04,401
sampai setelah Pitt's
perceraian dengan Jennifer.

354
00:21:05,850 --> 00:21:10,614
Film ini menghasilkan lebih dari
$478 juta di seluruh dunia

355
00:21:11,994 --> 00:21:14,756
dan film romantis mereka
berkembang menjadi romansa kehidupan nyata.

356
00:21:14,790 --> 00:21:15,757
Itu sangat aneh

357
00:21:15,791 --> 00:21:18,311
untuk melaporkan Brad dan Jen

358
00:21:18,346 --> 00:21:22,315
ketika Brad sedang syuting Mr.And
Nyonya Smith dengan Angelina Jolie.

359
00:21:22,350 --> 00:21:24,317
Angelina Jolie punya reputasi

360
00:21:24,352 --> 00:21:26,457
sebagai perusak rumah tangga seperti ini.

361
00:21:26,492 --> 00:21:29,357
Jadi ketika Brad memulai
bekerja dengan Angelina,

362
00:21:29,391 --> 00:21:31,600
semua orang sudah melakukannya
semacam mengangkat alis

363
00:21:31,635 --> 00:21:33,119
dan ini dan itu.

364
00:21:33,153 --> 00:21:36,087
Namun, Brad memang demikian
dipandang sebagai pria yang baik

365
00:21:36,122 --> 00:21:38,952
dan pria di sebelah
dan bahagia dalam cinta.

366
00:21:38,987 --> 00:21:41,334
Dan faktanya, Jennifer
Aniston sendiri berkata

367
00:21:41,369 --> 00:21:43,405
bahwa dia tidak merasa gentar

368
00:21:43,440 --> 00:21:45,027
tentang dia bekerja dengan Angelina.

369
00:21:45,062 --> 00:21:47,064
Dia benar-benar bertemu Angelina
untuk pertama kalinya,

370
00:21:47,098 --> 00:21:49,377
dia melihatnya di tempat parkir
tempat mereka berteman

371
00:21:49,411 --> 00:21:52,034
dan Jen menepi
dan berkata pada Angelina,

372
00:21:52,069 --> 00:21:54,243
Saya harap kalian menikmatinya
bekerja sama.

373
00:21:54,278 --> 00:21:55,866
Brad benar-benar mencari
meneruskannya.

374
00:21:55,900 --> 00:21:57,730
Saya harap Anda bersenang-senang.

375
00:21:57,764 --> 00:21:59,835
Jadi, Jen tidak
gugup atau cemburu

376
00:21:59,870 --> 00:22:02,597
atau tidak aman ketika dia mulai
bekerja dengan Angelina,

377
00:22:02,631 --> 00:22:04,737
tapi itu pasti
berubah menjadi sesuatu

378
00:22:04,771 --> 00:22:07,533
itu pada akhirnya akan terjadi
menghancurkan pernikahannya.

379
00:22:08,913 --> 00:22:10,329
Sekarang,
"Teman" telah selesai,

380
00:22:10,363 --> 00:22:13,401
dan Jen mengatakan hal yang berbeda
majalah rencananya,

381
00:22:13,435 --> 00:22:17,577
dan rencananya adalah pergi ke sana
set "Tuan dan Nyonya Smith"

382
00:22:17,612 --> 00:22:19,890
dan punya waktu
bergaul dengan Brad.

383
00:22:19,924 --> 00:22:21,478
Sekarang, hal itu jelas tidak terjadi

384
00:22:21,512 --> 00:22:23,859
karena di lokasi syuting
"Tuan dan Nyonya Smith",

385
00:22:23,894 --> 00:22:27,553
Brad dan Angelina mendapatkannya
sangat, sangat dekat dan nyaman.

386
00:22:27,587 --> 00:22:28,795
- Angelina berkata

387
00:22:28,830 --> 00:22:30,487
Saya tidak akan pernah tidur
dengan pria yang sudah menikah.

388
00:22:30,521 --> 00:22:31,936
Ayahku selingkuh dari ibuku

389
00:22:31,971 --> 00:22:34,387
dan aku tidak akan melakukannya
itu pada wanita lain.

390
00:22:34,422 --> 00:22:35,837
Tapi dia juga berkata,

391
00:22:35,871 --> 00:22:38,184
pada dasarnya memang begitu
jatuh cinta di lokasi syuting

392
00:22:38,218 --> 00:22:40,151
dan dia tidak sabar untuk melakukannya
mulai bekerja setiap hari.

393
00:22:40,186 --> 00:22:42,222
Dan di situlah
mereka jatuh cinta.

394
00:22:42,257 --> 00:22:44,604
Saya ingat menonton sebuah
wawancara dengan Angelina

395
00:22:44,639 --> 00:22:46,054
setelah mereka bersama,

396
00:22:46,088 --> 00:22:48,539
dan dia berkata, aku ingat
memberitahu anak-anak kita

397
00:22:48,574 --> 00:22:50,334
di sinilah ibu,
ayah jatuh cinta

398
00:22:50,369 --> 00:22:51,784
ketika mereka membuat film.

399
00:22:51,818 --> 00:22:54,718
Jadi, dia sendiri yang mengatakan itu
dia dan Brad jatuh cinta

400
00:22:54,752 --> 00:22:57,997
dan itu tentu saja
cinta dan hubungan

401
00:22:58,031 --> 00:23:01,034
yang berkembang apakah itu
bersifat seksual atau hanya emosional.

402
00:23:01,069 --> 00:23:02,311
Tapi hubungan itu

403
00:23:02,346 --> 00:23:04,348
akan menggagalkan Brad
dan pernikahan Jen,

404
00:23:04,383 --> 00:23:06,626
dan masukkan jenis terakhir
paku di peti mati itu.

405
00:23:10,250 --> 00:23:11,769
Ketika Brad dan Jen berpisah,

406
00:23:11,804 --> 00:23:14,669
terjadi secara besar-besaran
pergeseran budaya

407
00:23:14,703 --> 00:23:17,913
antara mereka yang ada
tim Jen dan tim Angelina.

408
00:23:17,948 --> 00:23:21,538
Maksudku, sebenarnya manusia
mengenakan kaos di LA.

409
00:23:21,572 --> 00:23:23,332
Banyak dari kita merasakan perasaan Jen.

410
00:23:23,367 --> 00:23:27,785
Jika Anda melihat kembali ke
asal usul jenis dunia

411
00:23:27,820 --> 00:23:30,892
merasa seperti Jen yang malang dan sedih ini,

412
00:23:30,926 --> 00:23:33,412
yang telah menjadi alur cerita ini,

413
00:23:33,446 --> 00:23:36,725
itu dimulai ketika Brad
meninggalkan Jen menuju Angelina

414
00:23:36,760 --> 00:23:39,383
Jen telah terkunci dalam hal ini
semacam Segitiga Bermuda

415
00:23:39,418 --> 00:23:40,591
ketika berbicara tentang tabloid

416
00:23:40,626 --> 00:23:43,007
bersamanya, dan
Brad, dan Angelina.

417
00:23:43,042 --> 00:23:45,389
Dan, Jennifer punya
diucapkan berkali-kali

418
00:23:45,424 --> 00:23:49,013
tentang keinginannya untuk berhenti menjadi
bagian dari narasi itu.

419
00:23:49,048 --> 00:23:54,053
Namun dampak dari
Brad, Jen, Angelina, segitiga

420
00:23:54,847 --> 00:23:56,400
dirasakan selama puluhan tahun.

421
00:24:00,231 --> 00:24:01,681
Tak lama kemudian,

422
00:24:01,716 --> 00:24:05,444
Pitt ketahuan sedang berlibur
dengan Jolie dan putranya Maddox.

423
00:24:08,343 --> 00:24:11,760
Brad dan Angelina sangat menyukainya
pendidikan yang berbeda,

424
00:24:11,795 --> 00:24:14,832
tapi saat mereka berdua bangkit
menjadi bintang di layar

425
00:24:14,867 --> 00:24:17,490
entah bagaimana ketika mereka bertemu,
itu memang dimaksudkan.

426
00:24:23,151 --> 00:24:26,706
Namun, kali ini mereka
tidak terburu-buru menyusuri lorong.

427
00:24:26,741 --> 00:24:29,295
Faktanya, mereka menunggu
untuk waktu yang sangat lama

428
00:24:29,329 --> 00:24:31,228
sebelum menjadikannya resmi.

429
00:24:32,747 --> 00:24:36,578
Media langsung menjadi gila
atas pasangan kekuatan baru,

430
00:24:36,613 --> 00:24:39,098
mereka nama panggilan
Brangelina lahir

431
00:24:39,132 --> 00:24:41,410
dan begitu pula
Obsesi Brangelina.

432
00:24:42,550 --> 00:24:46,588
Selama ini,
baik pada tahun 1995 dan 2000

433
00:24:46,623 --> 00:24:49,626
Pitt dinominasikan sebagai
pria terseksi yang masih hidup.

434
00:24:50,765 --> 00:24:52,387
Beberapa iklan
di mana dia membintangi

435
00:24:52,421 --> 00:24:55,459
seperti Toyota
bahkan dilarang di beberapa negara

436
00:24:55,494 --> 00:24:58,082
seperti Malaysia, hingga
hindari pria lokal

437
00:24:58,117 --> 00:24:59,670
merasa minder dengannya.

438
00:25:01,465 --> 00:25:04,433
Pada tahun 2006, kritis
berseru "Ocehan"

439
00:25:04,468 --> 00:25:07,609
membuat Pitt mendapatkan yang lain
Nominasi Golden Globe.

440
00:25:07,644 --> 00:25:09,784
Dia melanjutkan akting dan
mendapat pujian kritis

441
00:25:09,818 --> 00:25:11,337
sebuah Film Pemenang Penghargaan

442
00:25:11,371 --> 00:25:13,788
seperti "Yang Penasaran
Kasus Benjamin Button",

443
00:25:13,822 --> 00:25:16,756
yang "Bajingan Tercela",
"Pohon Kehidupan,

444
00:25:16,791 --> 00:25:17,826
dan "Bola Uang".

445
00:25:20,173 --> 00:25:22,866
Saat itu, media menjadi gila
dan histeria publik

446
00:25:22,900 --> 00:25:25,489
telah mencapai tingkat yang tidak terbayangkan.

447
00:25:25,524 --> 00:25:27,422
Hal ini bahkan menuntun mereka
untuk harus berurusan

448
00:25:27,456 --> 00:25:29,976
dengan masalah serius
dengan penguntit.

449
00:25:30,011 --> 00:25:32,669
Suatu hari, ada yang rusak
ke rumahnya,

450
00:25:32,703 --> 00:25:35,844
mengenakan pakaiannya, dan
tidur selama beberapa jam

451
00:25:35,879 --> 00:25:39,192
di tempat tidurnya sebelumnya secara tidak sengaja
menyalakan alarm.

452
00:25:47,856 --> 00:25:51,860
Angelina Jolie bukan hanya a
aktris pemenang berbagai penghargaan.

453
00:25:51,895 --> 00:25:53,828
Dia juga seorang ibu yang sibuk

454
00:25:53,862 --> 00:25:56,796
dan berdedikasi dan penuh kasih
individu dalam sebuah misi.

455
00:25:58,211 --> 00:26:00,731
Selama pembuatan film
"Tomb Raider" di Kamboja,

456
00:26:00,766 --> 00:26:03,769
dia merasa terganggu olehnya
kemiskinan negara.

457
00:26:03,803 --> 00:26:06,565
Jadi, dia menjadi seorang advokat
bagi orang-orang yang membutuhkan.

458
00:26:22,097 --> 00:26:25,687
Sekarang, dia mempromosikan berbagai macam
penyebab termasuk konservasi,

459
00:26:25,722 --> 00:26:29,242
pendidikan, dan perempuan
hak dan membantu pengungsi

460
00:26:29,277 --> 00:26:32,625
sebagai duta niat baik
PBB.

461
00:26:32,660 --> 00:26:34,731
Dia bahkan dipertimbangkan
berhenti berakting

462
00:26:34,765 --> 00:26:36,491
untuk mengabdikan dirinya pada pekerjaan ini.

463
00:26:38,079 --> 00:26:41,289
Pada tahun 2013, ia menerima penghargaan

464
00:26:41,323 --> 00:26:44,637
untuk kemanusiaannya
bekerja di seluruh dunia.

465
00:26:44,672 --> 00:26:46,708
- Aku akan melakukan apa yang diminta ibuku

466
00:26:46,743 --> 00:26:50,056
dan aku akan melakukan yang terbaik
Aku bisa dengan hidup ini

467
00:26:50,091 --> 00:26:51,195
agar berguna.

468
00:26:52,956 --> 00:26:54,198
Dan untuk berdiri di sini hari ini

469
00:26:54,233 --> 00:26:57,339
berarti aku melakukan apa yang dia minta,

470
00:26:57,374 --> 00:27:01,274
dan jika dia masih hidup,
dia akan sangat bangga.

471
00:27:01,309 --> 00:27:02,586
Jadi terima kasih untuk itu.

472
00:27:05,278 --> 00:27:07,315
Pribadinya
pengalaman dengan kemiskinan

473
00:27:07,349 --> 00:27:10,629
di negara-negara Dunia Ketiga punya
memberikan efek yang besar pada dirinya.

474
00:27:11,837 --> 00:27:13,217
Dia pernah mengutip,

475
00:27:13,252 --> 00:27:15,668
itu hanya ketika aku
keluar dari cangkangku

476
00:27:15,703 --> 00:27:17,670
dan mulai mengambil
perawatan orang lain

477
00:27:17,705 --> 00:27:19,776
bahwa saya menemukan Angelina yang asli.

478
00:27:24,781 --> 00:27:26,161
- Menurutku tanpa keseimbangan

479
00:27:26,196 --> 00:27:28,336
melakukan hal-hal itu
sebenarnya penting di dunia

480
00:27:28,370 --> 00:27:30,027
dan menjadi bagian
dari dunia nyata

481
00:27:30,062 --> 00:27:32,098
maka aku akan melakukannya
tertinggal dalam gelembung

482
00:27:32,133 --> 00:27:33,617
dan itu akan terjadi
terasa sangat kosong,

483
00:27:33,652 --> 00:27:35,205
dan saya mungkin akan melakukannya
hanya memiliki sangat dangkal

484
00:27:35,239 --> 00:27:36,585
kehidupan yang mengerikan.

485
00:27:36,620 --> 00:27:38,864
Saya sangat beruntung itu
Aku sudah diizinkan untuk melakukannya,

486
00:27:38,898 --> 00:27:41,521
selama 10 tahun terakhir
bepergian dan pergi ke dunia

487
00:27:41,556 --> 00:27:44,145
dan disambut di wilayah
dunia tempat saya melihat orang

488
00:27:44,179 --> 00:27:48,667
dan bekerja dengan orang-orang yang ada
penyintas perang dan pengungsi

489
00:27:48,701 --> 00:27:53,672
dan orang-orang dari mana saja
dan semua lapisan masyarakat.

490
00:27:54,845 --> 00:27:57,227
Jadi saya punya yang nyata
pandangan dunia nyata

491
00:27:57,261 --> 00:27:59,298
dan saya sangat senang
di dalam dunia nyata

492
00:27:59,332 --> 00:28:02,266
karena aku sangat tersentuh
dan sangat tersentuh oleh orang-orang

493
00:28:04,441 --> 00:28:07,720
dan dengan apa yang mereka atasi
dan dengan simbolnya.

494
00:28:07,755 --> 00:28:10,067
Dan mereka punya
selalu mengingatkanku,

495
00:28:10,102 --> 00:28:12,621
untuk bangun di pagi hari
dan bersyukurlah saja,

496
00:28:12,656 --> 00:28:14,623
anak-anakmu sehat.

497
00:28:14,658 --> 00:28:16,211
Tidak ada hal lain yang penting.

498
00:28:16,246 --> 00:28:17,799
Jadi saya sudah mengalaminya.

499
00:28:17,834 --> 00:28:20,940
Jadi, ya, setiap kali masuk
sebentar aku mengenakan gaun

500
00:28:20,975 --> 00:28:22,183
dan aku berjalan di karpet merah,

501
00:28:22,217 --> 00:28:24,806
tapi itu seperti
hal lucu yang kamu lakukan

502
00:28:24,841 --> 00:28:27,050
pesta yang kamu datangi
sesekali,

503
00:28:27,084 --> 00:28:28,707
tapi itu bukan siapa dirimu yang sebenarnya.

504
00:28:29,777 --> 00:28:31,261
Membantu
orang yang membutuhkan

505
00:28:31,295 --> 00:28:34,367
selalu menjadi bagian besar
dalam kehidupan Pitts dan Jolie.

506
00:28:36,128 --> 00:28:37,992
Mereka ingin berbagi
apa yang telah mereka terima

507
00:28:38,026 --> 00:28:40,926
selama hidup mereka dengan
mereka yang membutuhkannya.

508
00:28:40,960 --> 00:28:45,551
Jadi pada tahun 2006, mereka menciptakan
Yayasan Jolie-Pitt

509
00:28:45,585 --> 00:28:48,865
untuk membantu kemanusiaan
krisis di dunia.

510
00:28:52,558 --> 00:28:55,285
- Ini pekerjaanku, dan memang begitu
sangat beruntung menjadi seorang seniman

511
00:28:55,319 --> 00:28:56,804
dan aku tidak memandang rendah orang

512
00:28:56,838 --> 00:28:59,876
yang beruntung
punya banyak hal dalam hidup,

513
00:28:59,910 --> 00:29:03,362
pada saat yang sama, kukira
mereka seperti yang saya harapkan dari diri saya sendiri

514
00:29:03,396 --> 00:29:04,846
untuk bermurah hati mungkin

515
00:29:04,881 --> 00:29:06,641
dengan semua yang kita punya
sudah cukup beruntung

516
00:29:06,675 --> 00:29:07,987
untuk diberkati.

517
00:29:08,022 --> 00:29:09,471
Tapi keseharianku bukan seperti ini,

518
00:29:09,506 --> 00:29:11,784
keseharianku adalah menjadi
di rumah bersama anak-anakku

519
00:29:11,819 --> 00:29:15,788
dan jumlahnya sangat sedikit
pembagian antara itu

520
00:29:15,823 --> 00:29:17,445
dan memahami apa itu
terjadi di dunia

521
00:29:17,479 --> 00:29:19,171
karena pengertian
apa yang terjadi di dunia

522
00:29:19,205 --> 00:29:20,413
itulah yang membuatku
orang yang lebih baik,

523
00:29:20,448 --> 00:29:22,208
orang tua yang lebih baik dan
inilah fokus saya.

524
00:29:25,971 --> 00:29:27,835
Benar
berkomitmen untuk memerangi kemiskinan

525
00:29:27,869 --> 00:29:30,216
dan ketidakadilan dan
telah bekerja untuk membantu

526
00:29:30,251 --> 00:29:33,150
masyarakat miskin
di negara-negara berkembang.

527
00:29:34,255 --> 00:29:37,741
Mereka menyumbangkan $1 juta
di Chad dan Sudan

528
00:29:37,776 --> 00:29:40,399
dan mendukung yang satu itu
kampanye yang bertujuan

529
00:29:40,433 --> 00:29:43,091
dalam memerangi AIDS dan kemiskinan.

530
00:29:43,126 --> 00:29:45,266
Mereka menyumbangkan jutaan
pada jutaan

531
00:29:45,300 --> 00:29:47,130
untuk badan amal di seluruh dunia.

532
00:29:48,579 --> 00:29:51,824
- Aku sangat khawatir akan hal itu
kami memiliki klinik di Addis

533
00:29:51,859 --> 00:29:53,826
yang baru saja kami buka
itu klinik TBC AIDS.

534
00:29:53,861 --> 00:29:55,103
Dan kami sudah melakukannya
bertanya-tanya apakah kita membutuhkannya

535
00:29:55,138 --> 00:29:57,105
untuk mengubahnya menjadi lebih banyak
penyakit menular.

536
00:29:58,520 --> 00:30:00,937
Kami telah berbicara dengan a
banyak orang di lapangan.

537
00:30:03,215 --> 00:30:04,803
Masih banyak lagi
itu perlu dilakukan

538
00:30:04,837 --> 00:30:06,252
tapi, tentu saja aku
bukan seorang ilmuwan

539
00:30:06,287 --> 00:30:07,840
atau seseorang itu
secara fisik ada di sana

540
00:30:07,875 --> 00:30:09,704
untuk mengetahui berapa banyak
lebih banyak yang bisa kita miliki.

541
00:30:09,738 --> 00:30:11,568
Dan, ini sangat penting
apa yang telah mereka lakukan

542
00:30:11,602 --> 00:30:12,741
dalam memastikan
orang-orang sangat jelas

543
00:30:12,776 --> 00:30:14,813
jika mereka mempunyai gejala

544
00:30:14,847 --> 00:30:19,024
dan menindak orang
yang menyembunyikan gejala-gejala ini

545
00:30:19,058 --> 00:30:20,335
dan sebenarnya menyebarkannya.

546
00:30:20,370 --> 00:30:21,820
Semua hal ini
sangat penting

547
00:30:21,854 --> 00:30:23,856
tapi apa yang cukup dan
apa yang akan menjadi jawabannya?

548
00:30:23,891 --> 00:30:26,134
Dan akankah kita menemukan a
segera sembuh?

549
00:30:27,342 --> 00:30:28,136
Aku tidak tahu.

550
00:30:32,451 --> 00:30:33,970
Juga pada tahun 2006,

551
00:30:34,004 --> 00:30:36,213
datanglah hal yang menarik
dan berita mengejutkan

552
00:30:36,248 --> 00:30:38,284
untuk keluarga bahagia beranggotakan empat orang.

553
00:30:38,319 --> 00:30:39,768
Tiga bulan

554
00:30:39,803 --> 00:30:41,909
setelah Pitt bercerai dengan
Aniston diselesaikan,

555
00:30:41,943 --> 00:30:43,634
pasangan itu mengumumkan
mereka harapkan

556
00:30:43,669 --> 00:30:46,120
biologis pertama mereka
anak bersama-sama.

557
00:30:47,259 --> 00:30:49,433
Saat Angelina sedang hamil
dengan putri mereka,

558
00:30:49,468 --> 00:30:51,884
pasangan itu memutuskan
untuk terbang ke Namibia

559
00:30:51,919 --> 00:30:55,129
untuk mendapatkan privasi
dan melahirkan dengan tenang.

560
00:30:56,647 --> 00:30:59,616
Peristiwa tersebut menimbulkan gelombang
kegembiraan di kalangan penggemar

561
00:30:59,650 --> 00:31:01,894
semua bertanya-tanya apa itu
bayi akan terlihat seperti itu

562
00:31:01,929 --> 00:31:03,171
karena reputasi mereka

563
00:31:03,206 --> 00:31:06,278
sebagai yang terbanyak di dunia
orang tua yang menarik.

564
00:31:06,312 --> 00:31:08,176
Bahkan ada yang menggambarkannya

565
00:31:08,211 --> 00:31:11,904
sebagai hal yang paling dinantikan
bayi sejak Yesus Kristus.

566
00:31:13,630 --> 00:31:16,115
Pada tanggal 27 Mei 2006

567
00:31:16,150 --> 00:31:18,255
bayi perempuan mereka lahir

568
00:31:18,290 --> 00:31:21,224
dan dunia menyambutnya
Shiloh Jolie-Pitt.

569
00:31:22,673 --> 00:31:26,367
Brad mampu secara formal
mengadopsi Zahara dan Maddox.

570
00:31:26,401 --> 00:31:29,163
Dia juga akan menjadi
ayah angkat Pax.

571
00:31:30,647 --> 00:31:32,787
Mania berada pada puncaknya.

572
00:31:32,821 --> 00:31:35,376
Gambar pertama dari
Shiloh diduga dijual

573
00:31:35,410 --> 00:31:40,381
sebesar $4 juta ke Amerika
majalah People dan Halo.

574
00:31:40,415 --> 00:31:42,452
Uang itu
disumbangkan untuk amal.

575
00:31:44,972 --> 00:31:47,181
Pasangan itu selalu
memiliki hubungan yang sulit

576
00:31:47,215 --> 00:31:51,012
dengan paparazzi mencoba
hindari mereka dengan cara apa pun.

577
00:31:51,047 --> 00:31:53,635
Mereka juga ingin menghindari
mentransformasikan anak-anak mereka

578
00:31:53,670 --> 00:31:55,948
menjadi mesin penghasil uang

579
00:31:55,983 --> 00:31:57,777
itulah sebabnya
jutaan yang mereka hasilkan

580
00:31:57,812 --> 00:32:00,504
dengan menjual bayi mereka yang baru lahir
foto ke pers,

581
00:32:00,539 --> 00:32:02,334
pergi untuk amal.

582
00:32:02,368 --> 00:32:05,095
Mereka juga melakukan yang terbaik untuk itu
melindungi mereka dari pers.

583
00:32:06,855 --> 00:32:09,962
Brangelina tidak membuang waktu
memperluas keluarga mereka

584
00:32:09,997 --> 00:32:11,895
pada tahun-tahun berikutnya.

585
00:32:11,930 --> 00:32:13,207
Dalam sekejap mata,

586
00:32:13,241 --> 00:32:15,588
pasangan itu kemudian melakukannya
tiga anak lagi.

587
00:32:18,177 --> 00:32:22,043
Pada tahun 2007, mereka mengadopsi
Pax berusia tiga tahun dari Vietnam.

588
00:32:24,321 --> 00:32:26,185
Kemudian kabar gembira lainnya datang,

589
00:32:28,636 --> 00:32:31,846
setahun kemudian Angelina
mengungkapkan kehamilan keduanya

590
00:32:31,880 --> 00:32:34,711
selama Cannes
Festival Film tahun 2008

591
00:32:34,745 --> 00:32:37,990
dengan penampilan karpet merah
memamerkan benjolan bayinya.

592
00:32:40,544 --> 00:32:43,754
Dia melahirkan
si kembar, Knox dan Vivienne

593
00:32:43,789 --> 00:32:46,930
pada 12 Juli 2008
di Nice, Perancis.

594
00:32:48,035 --> 00:32:49,898
Foto pertama dari
si kembar dilaporkan

595
00:32:49,933 --> 00:32:52,073
telah terjual
seharga $14 juta.

596
00:32:53,488 --> 00:32:55,974
Selebriti termahal
foto bayi dalam sejarah.

597
00:32:57,389 --> 00:33:00,495
Biaya tersebut disumbangkan ke
Yayasan Jolie-Pitt.

598
00:33:00,530 --> 00:33:01,703
Sama seperti itu,

599
00:33:01,738 --> 00:33:04,292
pasangan yang berkuasa itu berbalik
menjadi keluarga yang berkuasa.

600
00:33:05,811 --> 00:33:09,608
Pada saat ini, tekanan untuk
mereka untuk menikah telah meningkat

601
00:33:09,642 --> 00:33:12,300
tapi pasangan itu menyatakan
mereka hanya akan menikah

602
00:33:12,335 --> 00:33:14,647
sekali kesetaraan pernikahan
akan tercapai.

603
00:33:15,648 --> 00:33:17,064
Pitt menegaskan,

604
00:33:17,098 --> 00:33:19,411
Saya yakin semua orang harus melakukannya
mempunyai hak yang sama.

605
00:33:20,791 --> 00:33:23,622
Mahkamah Agung AS
melegalkan pernikahan sesama jenis

606
00:33:23,656 --> 00:33:26,107
pada tanggal 26 Juni 2015.

607
00:33:27,626 --> 00:33:31,285
Pada tahun 2012, Brangelina mengambil
itu ke tingkat berikutnya.

608
00:33:31,319 --> 00:33:32,976
Brad akhirnya melamar

609
00:33:33,011 --> 00:33:35,047
dengan yang cantik
setengah juta dolar,

610
00:33:35,082 --> 00:33:36,531
cincin pertunangan berlian.

611
00:33:39,810 --> 00:33:41,985
Pada bulan Februari 2013

612
00:33:42,020 --> 00:33:45,368
Angelina menghadapi beberapa
tantangan kesehatan yang sulit.

613
00:33:45,402 --> 00:33:46,610
Dia harus menjalaninya

614
00:33:46,645 --> 00:33:48,923
ganda pencegahan
prosedur mastektomi

615
00:33:48,957 --> 00:33:51,719
karena risikonya
mengembangkan kanker payudara.

616
00:33:53,134 --> 00:33:56,689
Dia dengan berani membuka tentangnya
keputusannya yang sangat pribadi.

617
00:33:56,724 --> 00:33:59,727
Brad menawarkan dukungannya
sepanjang pengalaman

618
00:33:59,761 --> 00:34:03,041
dan memuji keputusannya
dan pilihan sebagai sesuatu yang heroik.

619
00:34:04,214 --> 00:34:07,114
Jolie telah menyatakan,
Saya merasa feminin

620
00:34:07,148 --> 00:34:09,081
dan berpijak di
pilihan yang saya buat

621
00:34:09,116 --> 00:34:10,703
untuk diriku sendiri dan keluargaku.

622
00:34:14,190 --> 00:34:17,158
Kariernya akan terus berlanjut
berkembang pada dekade mendatang

623
00:34:17,193 --> 00:34:20,575
dan dia bahkan mulai menulis
dan mengarahkan film.

624
00:34:20,610 --> 00:34:22,301
Kesuksesan komersial terbaiknya datang

625
00:34:22,336 --> 00:34:26,581
dengan fantasi Disney
"Maleficent" pada tahun 2014.

626
00:34:28,169 --> 00:34:30,309
Kehidupan pribadinya
sering tertarik

627
00:34:30,344 --> 00:34:33,381
setidaknya sebanyak itu
perhatian sebagai aktingnya.

628
00:34:33,416 --> 00:34:38,421
Angelina tidak konvensional,
mandiri, dan berjiwa bebas.

629
00:34:39,491 --> 00:34:41,009
Sebagai figur publik,

630
00:34:41,044 --> 00:34:43,805
dia telah dikutip sebagai salah satu
orang yang paling berpengaruh

631
00:34:43,840 --> 00:34:45,945
di Amerika
industri hiburan.

632
00:34:47,188 --> 00:34:48,396
Faktanya, dia memang demikian

633
00:34:48,431 --> 00:34:50,916
dinobatkan sebagai Yang Maha Kuasa
Selebriti di dunia

634
00:34:50,950 --> 00:34:53,712
oleh Majalah Forbes pada tahun 2009

635
00:34:53,746 --> 00:34:55,817
dan juga dikutip berkali-kali,

636
00:34:55,852 --> 00:34:58,682
sebagai yang terindah
perempuan di berbagai media.

637
00:35:32,647 --> 00:35:35,512
Setelah tekanan meningkat
dari anak-anak mereka

638
00:35:35,547 --> 00:35:37,756
Brad dan Angelina
menikah pada tahun 2014.

639
00:35:42,726 --> 00:35:44,314
Layak untuk sebuah dongeng,

640
00:35:44,349 --> 00:35:47,593
upacara yang indah
diadakan di Chateau Miraval

641
00:35:47,628 --> 00:35:49,733
di Nice, Prancis Selatan.

642
00:35:49,768 --> 00:35:53,012
Dengan Maddox dan Pax berjalan
mereka di lorong,

643
00:35:53,047 --> 00:35:55,843
Zahara dan Vivienne
sebagai gadis pembawa bunga,

644
00:35:55,877 --> 00:35:58,604
dan Shiloh dan Knox
sebagai pembawa cincin.

645
00:36:01,089 --> 00:36:02,712
Berita besar itu menghangatkan hati

646
00:36:02,746 --> 00:36:05,128
dari jutaan penggemar
di seluruh dunia.

647
00:36:08,787 --> 00:36:12,342
Angelina punya enam
kumpulan geografis
koordinat bertato

648
00:36:12,377 --> 00:36:16,001
di lengannya menunjukkan
tempat lahir semua anaknya.

649
00:36:16,864 --> 00:36:19,073
Saat dia mendapatkan tato ketujuhnya

650
00:36:19,107 --> 00:36:22,007
itu memicu rumor bahwa dia
berencana untuk mengadopsi lagi.

651
00:36:23,353 --> 00:36:25,769
Pitt dan Jolie telah berkata
bahwa mereka menginginkan anak-anak mereka

652
00:36:25,804 --> 00:36:28,186
untuk tetap berhubungan
negara asal mereka.

653
00:36:31,189 --> 00:36:34,640
Pada tahun 2003, dia membeli
sebuah rumah di Kamboja

654
00:36:34,675 --> 00:36:36,780
agar Maddox bisa
terhubung dengan negara tersebut

655
00:36:36,815 --> 00:36:37,816
dia dilahirkan di.

656
00:36:42,061 --> 00:36:44,719
Melalui yayasan bernama
setelah anak-anak mereka,

657
00:36:44,754 --> 00:36:47,066
Jolie mendukung
komunitas pedesaan

658
00:36:47,101 --> 00:36:49,241
dan melestarikan
satwa liar dan lingkungan hidup

659
00:36:49,276 --> 00:36:51,278
negara-negara Asia dan Afrika,

660
00:36:51,312 --> 00:36:54,626
seperti Kamboja,
Namibia, dan Sudan.

661
00:36:56,075 --> 00:37:00,321
Dia membuka Shiloh Wildlife
Suaka di Namibia pada tahun 2017

662
00:37:00,356 --> 00:37:02,012
untuk memperingati lokasi tersebut

663
00:37:02,047 --> 00:37:04,498
di mana dia pertama kali
anak kandung telah lahir.

664
00:37:05,533 --> 00:37:07,052
Melalui organisasi,

665
00:37:07,086 --> 00:37:10,987
dia telah membantu membangun sekolah,
jalan, dan desa di Asia.

666
00:37:12,195 --> 00:37:13,748
- Ini membuatku menjadi lebih baik
ibu, teman yang lebih baik,

667
00:37:13,783 --> 00:37:15,578
manusia yang lebih baik.

668
00:37:15,612 --> 00:37:20,376
Saya tidak bangun dan berharap
untuk hal-hal yang tidak kumiliki.

669
00:37:20,410 --> 00:37:22,895
Saya bangun dan saya bahagia
anak-anakku sehat.

670
00:37:22,930 --> 00:37:27,935
Dan aku merasakan itu saat kamu
mempunyai kegunaan di dunia,

671
00:37:29,074 --> 00:37:30,972
kamu memiliki kehidupan yang lebih bahagia.

672
00:37:43,882 --> 00:37:45,815
Selama ini
mencoba membuat dunia

673
00:37:45,849 --> 00:37:48,887
tempat dan kehidupan yang lebih baik
petualangan keluarganya,

674
00:37:48,921 --> 00:37:50,958
Pitt melanjutkan perjalanannya,

675
00:37:50,992 --> 00:37:53,512
membintangi salah satunya
pukulan demi pukulan.

676
00:37:53,547 --> 00:37:56,446
Ada "Perang Dunia Z"
film terlarisnya

677
00:37:56,481 --> 00:37:57,930
sepanjang masa.

678
00:37:57,965 --> 00:38:01,313
"12 Tahun Seorang Budak" yang
menjadi sukses besar

679
00:38:01,348 --> 00:38:02,935
dan memenangkan 100 penghargaan.

680
00:38:04,937 --> 00:38:06,560
Lalu "Sekutu".

681
00:38:10,184 --> 00:38:14,395
- Filmnya sulit
momen dan pastinya detail,

682
00:38:14,430 --> 00:38:19,366
milik manusia dalam kemanusiaan, milik manusia
kemampuan untuk menjadi kejam terhadap orang lain

683
00:38:20,574 --> 00:38:22,161
tapi pada akhirnya apa
ceritanya tentang

684
00:38:22,196 --> 00:38:27,201
itu adalah pengingat kita
tanggung jawab satu sama lain.

685
00:38:29,134 --> 00:38:30,653
Kita semua setara dan memang demikian
setelah hal yang sama,

686
00:38:30,687 --> 00:38:32,448
dan itulah yang aku
suka dengan film ini.

687
00:38:32,482 --> 00:38:34,898
Dan saya tidak bisa mengatakan cukup
hal-hal hebat tentangnya.

688
00:38:34,933 --> 00:38:36,624
Ini adalah film yang sangat langka

689
00:38:38,316 --> 00:38:39,455
Hal lainnya

690
00:38:39,489 --> 00:38:40,732
yang telah kita lihat
cakupan yang sangat besar

691
00:38:40,766 --> 00:38:42,734
selama beberapa bulan terakhir
adalah pernikahanmu sendiri.

692
00:38:44,218 --> 00:38:46,876
Apa hal terburuknya
menikah dengan Brad Pitt?

693
00:38:46,910 --> 00:38:48,222
- Apa hal terburuknya?

694
00:38:48,256 --> 00:38:49,396
saya
yakin Anda bisa memberi tahu kami

695
00:38:49,430 --> 00:38:50,742
banyak hal hebat.

696
00:38:50,776 --> 00:38:51,984
Apa hal terburuknya?

697
00:38:52,019 --> 00:38:53,089
- Tidak ada apa-apa.

698
00:38:53,123 --> 00:38:54,435
Tidak ada apa-apa.

699
00:38:55,919 --> 00:39:00,338
Saya sangat beruntung, dia a
pria hebat dan ayah yang hebat.

700
00:39:00,372 --> 00:39:02,478
Dia seorang pria
tanpa kesalahan, apakah ini benar?

701
00:39:02,512 --> 00:39:05,377
- Oh, tidak ada manusia yang tanpanya
salahku, tapi aku punya kesalahanku sendiri

702
00:39:05,412 --> 00:39:07,862
jadi kesalahannya membatasi kesalahanku.

703
00:39:07,897 --> 00:39:10,278
Dan
apa yang terburuk?

704
00:39:10,313 --> 00:39:12,384
Apakah dia duduk di lantai?

705
00:39:13,489 --> 00:39:16,215
- Dia mungkin, tidak...

706
00:39:16,250 --> 00:39:21,255
Dia benar-benar orang yang baik.

707
00:39:22,877 --> 00:39:24,292
Dia manusia, aku manusia,

708
00:39:25,742 --> 00:39:30,195
kami memiliki kekurangan kami tetapi di mana
itu penting dia pria hebat.

709
00:39:44,520 --> 00:39:46,453
Di belakang
pintu tertutup,

710
00:39:46,487 --> 00:39:49,041
pasangan itu mulai melakukannya
menghadapi permasalahan yang serius

711
00:39:50,629 --> 00:39:54,115
dan retakan mulai terbentuk
pernikahan yang dulunya penuh kebahagiaan ini.

712
00:39:56,359 --> 00:39:59,431
Setahun setelah mereka
pernikahan pada tahun 2015,

713
00:39:59,466 --> 00:40:02,779
mereka bersatu kembali di layar
untuk "Di Tepi Laut",

714
00:40:02,814 --> 00:40:05,713
tentang pasangan yang mencoba
untuk memperbaiki pernikahan mereka,

715
00:40:05,748 --> 00:40:08,060
Angelina yang mana
menulis dan mengarahkan.

716
00:40:09,821 --> 00:40:11,616
- Aku tidak percaya aku seperti itu
di sini dengan film ini.

717
00:40:11,650 --> 00:40:13,549
Kami sedang berkendara, pikirku,

718
00:40:13,583 --> 00:40:14,964
bagaimana kabar kita di sini dengan film itu?

719
00:40:14,998 --> 00:40:16,379
Karena ini milik kita
film seni kecil

720
00:40:16,414 --> 00:40:20,452
dan rasanya sangat,
sangat besar dan mewah

721
00:40:20,487 --> 00:40:23,455
untuk hal kecil yang gila ini
film yang kami buat.

722
00:40:25,319 --> 00:40:27,217
Dia mengakui bahwa
film adalah sebuah upaya

723
00:40:27,252 --> 00:40:30,220
untuk mencoba dan menghidupkannya kembali
hubungan dengan Brad.

724
00:40:30,255 --> 00:40:32,844
Dia berharap hal itu terjadi
kembali bersama di lokasi syuting,

725
00:40:32,878 --> 00:40:36,399
setelah satu dekade, akan menyebabkan
mereka untuk jatuh cinta kembali.

726
00:40:38,953 --> 00:40:42,267
Mereka telah bekerja dengan cemerlang
bersama sebelumnya di masa lalu

727
00:40:42,301 --> 00:40:44,372
dan Jolie yakin akan hal itu
bisa terjadi lagi.

728
00:40:44,407 --> 00:40:46,927
Brad, Brad.

729
00:40:46,961 --> 00:40:49,170
Anda ingin
bicarakan itu, Vanessa?

730
00:40:50,033 --> 00:40:51,828
Apakah kamu membenciku?

731
00:40:51,863 --> 00:40:53,865
- Kamu tahu alasanku.

732
00:40:53,899 --> 00:40:55,936
- Kamu ingin menyakitiku

733
00:40:55,970 --> 00:40:56,799
- Kamu bukan apa-apa

734
00:40:56,833 --> 00:40:57,627
- Sakiti aku.

735
00:41:00,872 --> 00:41:02,321
- Berhenti

736
00:41:24,654 --> 00:41:29,245
- Tapi, seni meniru kehidupan a
terkadang agak terlalu dekat

737
00:41:29,279 --> 00:41:32,006
dan ternyata memang begitu
bulan madu terburuk yang pernah ada.

738
00:41:34,215 --> 00:41:39,013
Pada bulan November 2015, mereka melangkah
keluar untuk pemutaran perdana film.

739
00:41:39,048 --> 00:41:42,016
Mereka menghabiskan tur pers mereka
membicarakan pernikahan mereka

740
00:41:42,051 --> 00:41:44,363
dan berapa banyak mereka
saling mencintai.

741
00:41:44,398 --> 00:41:47,643
Pitt bahkan pernah berkata,
Aku percaya padanya dengan hidupku.

742
00:41:48,782 --> 00:41:50,300
- Yang pertama,
kami bersenang-senang

743
00:41:50,335 --> 00:41:53,027
karena subjeknya
penting dalam film ini,

744
00:41:53,062 --> 00:41:55,892
itu sangat, sangat berat
dan itu tidak terlalu menyenangkan

745
00:41:55,927 --> 00:41:58,792
tapi kesenangan itu hancur
melalui sesuatu bersama-sama

746
00:41:58,826 --> 00:42:00,828
dan saling mendorong dan
sampai ke ujung yang lain,

747
00:42:00,863 --> 00:42:02,140
dan mempelajari sesuatu
tentang satu sama lain,

748
00:42:02,174 --> 00:42:03,831
jadi itu bagus,
tapi itu tidak mudah

749
00:42:03,866 --> 00:42:05,523
dan Anda akan melihat kapan
kamu melihat filmnya,

750
00:42:05,557 --> 00:42:08,387
Saya pikir Anda akan melakukannya
bernapaslah setelah semuanya selesai.

751
00:42:20,365 --> 00:42:21,780
Itu
sepertinya semua tanda

752
00:42:21,815 --> 00:42:24,231
menunjuk ke a
pernikahan yang tahan lama.

753
00:42:24,265 --> 00:42:27,130
Meskipun mereka semua
tersenyum ke kamera,

754
00:42:27,165 --> 00:42:28,684
mereka berantakan.

755
00:42:30,133 --> 00:42:33,481
Brad Pitt mengakui, memang begitu
masalah minum yang serius.

756
00:42:33,516 --> 00:42:36,312
Setelah film,
pasangan semakin terpisah

757
00:42:36,346 --> 00:42:38,625
saat mereka berangkat kerja
pada proyek yang berbeda

758
00:42:40,558 --> 00:42:44,113
tapi kecanduan Brad,
telah menyebabkan masalah kemarahan

759
00:42:44,147 --> 00:42:46,633
dan dia sudah mulai melakukannya
berputar di luar kendali.

760
00:42:48,013 --> 00:42:52,259
Pada tahun 2016, sebuah insiden keluarga
terjadi selama penerbangan pribadi

761
00:42:52,293 --> 00:42:55,918
Setelah itu, dia menolaknya
biarkan dia melihat anak-anak

762
00:42:55,952 --> 00:42:58,714
dan diterapkan sebagai pelindung
perintah terhadap Brad

763
00:42:58,748 --> 00:43:01,820
yang membawanya menjadi
diselidiki oleh FBI

764
00:43:01,855 --> 00:43:04,443
dan Departemen
Layanan Anak dan Keluarga.

765
00:43:22,082 --> 00:43:24,602
- Seseorang memberitahuku kamu akan melakukannya
tidak pernah siap untuk dilahirkan,

766
00:43:26,017 --> 00:43:28,985
pernikahan, kematian dan ketenaran.

767
00:43:29,020 --> 00:43:31,263
Saya berkata, "Oh, saya tidak tahu."

768
00:43:36,855 --> 00:43:39,202
Pada bulan September
tanggal 20 tahun itu,

769
00:43:39,237 --> 00:43:41,860
berita terkini memecahkan internet

770
00:43:52,215 --> 00:43:54,528
mengutip tidak dapat didamaikan
perbedaan,

771
00:43:54,562 --> 00:43:57,289
Angelina secara resmi
mengajukan cerai.

772
00:44:01,224 --> 00:44:04,642
Berita itu langsung terkirim
gelombang kejut melalui Hollywood

773
00:44:04,676 --> 00:44:08,507
dan jutaan penggemar tersisa
terdiam dan patah hati.

774
00:44:22,521 --> 00:44:24,523
Tabloid menjadi gila lagi,

775
00:44:26,318 --> 00:44:28,666
siapa yang akan mendapatkan
hak asuh anak-anak?

776
00:44:30,668 --> 00:44:33,947
Angelina meminta
hak asuh fisik tunggal.

777
00:44:33,981 --> 00:44:37,847
Namun pada tahun 2019,
hakim memperingatkan Jolie

778
00:44:37,882 --> 00:44:40,781
Pitt itu harus diizinkan
untuk lebih sering melihat anak-anak

779
00:44:40,816 --> 00:44:42,576
atau dia akan kehilangan hak asuh.

780
00:44:52,862 --> 00:44:54,830
“Saya sangat sedih dengan hal ini,

781
00:44:54,864 --> 00:44:58,316
tapi yang paling penting sekarang adalah
kesejahteraan anak-anak kita."

782
00:44:58,350 --> 00:45:00,352
Rupanya Brad
mengatakan dalam sebuah pernyataan.

783
00:45:01,526 --> 00:45:03,977
Angelina telah menyatakan
keputusan untuk bercerai

784
00:45:04,011 --> 00:45:05,944
dibuat untuk
kesehatan keluarga.

785
00:45:22,927 --> 00:45:25,136
Baru dua tahun menikah

786
00:45:25,170 --> 00:45:27,483
tapi lebih dari satu dekade percintaan,

787
00:45:27,517 --> 00:45:31,314
pasangan glamor di mereka
tahun emas berubah menjadi abu

788
00:45:33,800 --> 00:45:37,665
dan sama tragisnya dengan itu
kisah cinta mereka berakhir.

789
00:45:44,776 --> 00:45:47,572
Tentu saja hal ini menyebabkan
kegilaan di media.

790
00:45:50,195 --> 00:45:52,888
Perpisahan ini memang begitu
dipublikasikan secara luas

791
00:45:52,922 --> 00:45:54,406
bahwa beberapa perusahaan penerbangan

792
00:45:54,441 --> 00:45:56,650
bahkan mulai membuat
iklan

793
00:45:56,684 --> 00:45:58,756
menawarkan penerbangan murah ke LA

794
00:45:58,790 --> 00:46:01,103
berdasarkan fakta
bahwa Brad masih lajang.

795
00:46:02,414 --> 00:46:05,107
Pasangan itu berpisah
dengan syarat sehat.

796
00:46:05,141 --> 00:46:07,799
Namun perceraian
masih berlangsung

797
00:46:07,834 --> 00:46:09,767
karena sang mantan terus bekerja

798
00:46:09,801 --> 00:46:12,217
melalui pertarungan hak asuh
dan masalah lainnya.

799
00:46:18,845 --> 00:46:21,813
- Aku adalah tambahan untuk
bagus, hampir dua tahun.

800
00:46:21,848 --> 00:46:23,781
- Benar-benar?
Ya, ya.

801
00:46:23,815 --> 00:46:25,265
- Bisakah kamu mendapatkan
masih dari itu?

802
00:46:25,299 --> 00:46:26,335
Kamu sebenarnya--

803
00:46:26,369 --> 00:46:27,854
- Ada di film.

804
00:46:27,888 --> 00:46:30,857
Aku berdiri di ambang pintu
dengan belanak yang luar biasa.

805
00:46:30,891 --> 00:46:31,858
Luar biasa.

806
00:46:31,892 --> 00:46:33,376
Kami mencoba untuk berbaris

807
00:46:33,411 --> 00:46:35,551
jadi kita bisa mendapatkan kartu sedih kita
dan kemudian kita bisa bekerja.

808
00:46:35,585 --> 00:46:36,828
Ini tangkapan 22.

809
00:46:36,863 --> 00:46:38,968
Anda tidak bisa menjadi aktor
tanpa kartu sedihmu

810
00:46:39,003 --> 00:46:41,522
setidaknya pada saat itu,
tapi kamu tidak bisa mendapatkannya

811
00:46:41,557 --> 00:46:43,628
punya kartu sedihmu
kecuali Anda memiliki garis.

812
00:46:43,662 --> 00:46:46,700
Saya adalah tambahan di Charlie
Film Sheen dan saya adalah seorang pelayan

813
00:46:46,734 --> 00:46:49,289
dan mereka semua, memang begitu
tanah tak bertuan DB Sweeney.

814
00:46:49,323 --> 00:46:51,429
Dan mereka semua sedang duduk
sekitar adegan meja besar

815
00:46:51,463 --> 00:46:53,258
dan aku datang dengan botolnya,

816
00:46:53,293 --> 00:46:55,295
dan aku harus menuangkan sampanye

817
00:46:55,329 --> 00:46:56,883
dan aku datang

818
00:46:56,917 --> 00:46:59,575
dan menurutku, kawan, memang begitu
akan mencoba untuk mendapatkan antrean.

819
00:46:59,609 --> 00:47:00,783
Aku akan mencoba, aku akan mencoba,

820
00:47:00,818 --> 00:47:02,026
karena mereka semua
sedang mengobrol.

821
00:47:02,060 --> 00:47:04,166
Aku pikir mungkin aku
bisa menyelipkan ini.

822
00:47:04,200 --> 00:47:09,205
Dan saya tuangkan ini muda
aktor segelas sampanye

823
00:47:10,034 --> 00:47:11,311
dan aku pergi, maukah kamu
seperti yang lain?

824
00:47:11,345 --> 00:47:13,106
Dan dia menatapku dan pergi,

825
00:47:13,140 --> 00:47:14,590
dan sutradaranya potong, potong.

826
00:47:16,109 --> 00:47:17,869
Dan D pertama pergi, jika Anda melakukannya
itu lagi-lagi kamu keluar dari lokasi syuting.

827
00:47:17,904 --> 00:47:18,766
- Oh tidak.

828
00:47:31,434 --> 00:47:33,126
Pada tahun 2019,

829
00:47:33,160 --> 00:47:36,681
Karier Brad Pitt tidak
tampaknya telah melambat.

830
00:47:36,715 --> 00:47:40,305
Dia berakting di "Ad Astra", dan
"Suatu Saat di Hollywood",

831
00:47:40,340 --> 00:47:43,205
"Quentin Tarantino"
mahakarya kembalinya

832
00:47:43,239 --> 00:47:45,690
di mana dia memenangkan Terbaik
Penghargaan Aktor Pendukung.

833
00:47:48,935 --> 00:47:50,833
Saya sangat percaya
dalam menerima keberadaan kita

834
00:47:50,868 --> 00:47:54,112
dan berurusan dengan
apa yang kita berikan,

835
00:47:54,147 --> 00:47:56,977
dan aku sangat beruntung.

836
00:47:57,012 --> 00:47:59,393
Dan juga seperti yang Anda tahu, saya
masih memiliki tantangan saya

837
00:47:59,428 --> 00:48:02,534
dan aku sungguh
percaya pada pelukan

838
00:48:04,916 --> 00:48:09,887
dan menemukan penerimaan dan
apa pun hari yang membawamu.

839
00:48:11,336 --> 00:48:13,304
Jolie tidak
meninggalkan Hollywood juga.

840
00:48:13,338 --> 00:48:16,997
Dia terlihat di Maleficent
juga pada tahun yang sama.

841
00:48:17,032 --> 00:48:20,345
- Jangan, hancurkan pagiku.

842
00:48:30,908 --> 00:48:32,806
- Philip memintaku untuk menikah dengannya.

843
00:48:32,840 --> 00:48:33,738
- Tidak.

844
00:48:33,772 --> 00:48:35,222
- Aku tidak bertanya sebenarnya,

845
00:48:35,257 --> 00:48:39,917
- Aku juga tidak, cinta tidak
selalu berakhir dengan baik Beastie.

846
00:48:39,951 --> 00:48:42,540
- Percayalah, biarkan kami
buktikan kamu salah.

847
00:48:42,574 --> 00:48:44,266
Anda punya
melakukan pekerjaan yang mengagumkan

848
00:48:44,300 --> 00:48:47,096
melawan dirimu sendiri
alam untuk membesarkan anak ini.

849
00:48:50,410 --> 00:48:52,930
Dia fokus
pada karir aktingnya

850
00:48:52,964 --> 00:48:56,312
sambil pada saat yang sama mengambil
merawat keenam anaknya

851
00:48:56,347 --> 00:48:59,108
dan bekerja tanpa kenal lelah
pada misinya di PBB

852
00:48:59,143 --> 00:49:02,008
di lebih dari 20 negara
di seluruh dunia.

853
00:49:04,838 --> 00:49:08,980
Melihat ke belakang, Brad Pitt dan
Karier Angelina Jolie

854
00:49:09,015 --> 00:49:12,018
dan kehidupan pribadi
sudah gelisah

855
00:49:12,052 --> 00:49:14,123
dan penuh tantangan.

856
00:49:15,331 --> 00:49:18,990
Brad Pitt si Hollywood
cerita dimana bermalam

857
00:49:19,025 --> 00:49:23,132
bakat yang tidak diketahui
menjelma menjadi superstar.

858
00:49:23,167 --> 00:49:25,790
Anak kecil Missouri
telah mencapai ketinggian

859
00:49:25,824 --> 00:49:27,999
yang selalu dia tuju,

860
00:49:28,034 --> 00:49:31,451
tapi bukannya tanpa hebat
ambisi dan bakat.

861
00:49:33,315 --> 00:49:35,006
Dengan penampilan yang luar biasa,

862
00:49:35,041 --> 00:49:38,699
Brad Pitt adalah seorang yang mutlak
Bintang Hollywood.

863
00:49:38,734 --> 00:49:41,426
Salah satu yang paling terkenal
dan aktor berbakat

864
00:49:41,461 --> 00:49:44,395
dibintangi dan dibuat
beberapa film terbaik

865
00:49:44,429 --> 00:49:45,810
dari beberapa dekade terakhir.

866
00:49:51,989 --> 00:49:56,234
Angelina Jolie telah menjadi
femme fatale Hollywood yang legendaris

867
00:49:56,269 --> 00:49:59,789
dan aktris yang dikenal karena dia
daya tarik seks dan kegelisahan.

868
00:50:04,898 --> 00:50:09,213
Tapi seperti Brad, dia jauh
lebih dari sekedar wajah cantik

869
00:50:09,247 --> 00:50:12,906
setelah mendaki ke puncak
Hollywood dan menjadi terkenal

870
00:50:12,940 --> 00:50:16,772
dia terkenal karena dia
bakatnya, pekerjaan kemanusiaannya,

871
00:50:16,806 --> 00:50:19,637
pengabdiannya, untuk
keluarga besarnya.

872
00:50:23,917 --> 00:50:27,058
Selama
12 tahun bersama,

873
00:50:27,093 --> 00:50:30,958
Brangelina lapuk
skandal, masalah kesehatan,

874
00:50:33,133 --> 00:50:35,618
dan membesarkan enam
anak-anak bersama-sama.

875
00:50:38,449 --> 00:50:39,795
- Itu yang terhebat
hal yang pernah kulakukan.

876
00:50:39,829 --> 00:50:42,832
Saya tidak bisa membayangkannya
hidup tanpa mereka.

877
00:50:42,867 --> 00:50:44,351
Wow.

878
00:50:44,386 --> 00:50:46,836
Jadi yang lainnya berhasil
segala sesuatu yang lain asal-asalan

879
00:50:46,871 --> 00:50:48,286
di satu sisi, tetapi juga lebih menyenangkan

880
00:50:48,321 --> 00:50:50,357
karena kamu punya ini
hal lain untuk pulang.

881
00:50:50,392 --> 00:50:53,222
Dan bahkan filmnya pun, saya tidak dapat membantu

882
00:50:53,257 --> 00:50:55,673
tapi buatlah film yang memikirkanku
anak-anak akan melihatnya suatu hari nanti

883
00:50:55,707 --> 00:50:56,881
dan itu mungkin berarti
sesuatu kepada mereka.

884
00:50:56,915 --> 00:51:00,816
Jadi ini menempatkan hal yang sangat penting

885
00:51:00,850 --> 00:51:03,129
namun melepasnya
penting pada saat yang sama.

886
00:51:05,407 --> 00:51:06,649
Namun meskipun demikian,

887
00:51:06,684 --> 00:51:09,618
mereka membuat kami percaya
bahagia selamanya,

888
00:51:09,652 --> 00:51:11,792
mereka mencapai titik puncaknya.

889
00:51:11,827 --> 00:51:15,106
Bagaimanapun, mereka juga manusia

890
00:51:15,141 --> 00:51:17,419
dan bahkan super
pasangan bisa putus.

891
00:51:57,079 --> 00:51:59,806
Semua hubungan punya
naik turunnya mereka

892
00:51:59,840 --> 00:52:01,566
terutama di Hollywood,

893
00:52:01,601 --> 00:52:04,776
tapi Brad Pitt dan Angelina
hubungan Jolie

894
00:52:04,811 --> 00:52:06,640
ditandai dengan daya tarik.

895
00:52:09,471 --> 00:52:11,404
Tentang apa Brangelina?

896
00:52:13,751 --> 00:52:17,030
Dan, mengapa hubungan mereka putus?
membuat banyak orang terpesona?

897
00:52:19,550 --> 00:52:21,552
Itu selalu tentang
gambaran yang lebih besar.

898
00:52:24,417 --> 00:52:26,246
Itu lebih dari
tentang satu sama lain.

899
00:52:28,938 --> 00:52:30,457
Lebih dari tentang anak-anak mereka.

900
00:52:32,666 --> 00:52:36,083
Kisah cinta mereka adalah
benar-benar universal.

901
00:52:37,395 --> 00:52:38,638
Jika hanya untuk sementara waktu,

902
00:52:43,125 --> 00:52:45,541
setelah satu dekade histeria

903
00:52:45,576 --> 00:52:48,199
dunia berduka
hilangnya salah satu dunia

904
00:52:48,234 --> 00:52:50,995
paling berpengaruh
dan duo berbakat.

905
00:52:55,172 --> 00:52:56,863
Mereka telah menempuh perjalanan yang jauh

906
00:52:59,383 --> 00:53:01,074
dan mereka mencapai suatu pengaruh

907
00:53:01,108 --> 00:53:05,354
belum pernah terlihat sebelumnya
industri, keduanya
bersama-sama dan terpisah.

908
00:53:12,223 --> 00:53:14,294
Suatu ketika di Hollywood,

909
00:53:14,329 --> 00:53:18,125
ada dua yang penuh gairah
orang-orang yang menjadi superstar,

910
00:53:18,160 --> 00:53:22,785
jatuh cinta, dan menjadi
salah satu yang paling kuat,

911
00:53:22,820 --> 00:53:26,479
seksi, boros,
dan pasangan romantis

912
00:53:26,513 --> 00:53:27,859
di industri film.

913
00:53:36,316 --> 00:53:39,285
Inilah ceritanya
dari Brangelina.